Сегодня утром на бульваре Колорадо в Пасадене нет ни роз, ни поплавков, ни лент, но есть надежда.

Это 1 января 2021 года, на бульваре Колорадо, и призраки Роуз Парад Прошлое манит холодным, свежим пятничным утром.

Закрой глаза. Слушайте внимательно, и слышится слабое эхо разговоров Боба Юбэнкса и Стефани Эдвардс. Грохот Почетного оркестра всех школьных округов Объединенного школьного округа Лос-Анджелеса. Стойка Budweiser Clydesdales на холодном асфальте Пасадены.

Глаза открыты. Реальность: Впервые со времен Второй мировой войны не проводится Турнир Парада роз.

Ссылки по теме

• «Парад роз» выключен, но включен специальный телеканал. Есть вопросы? У нас есть ответы.
• «Парад роз» раньше отменяли. Вот почему и что произошло
• Парад роз 2021 года отменен из-за коронавируса, шаг стал четвертым в его истории
• Парад роз: Новости Пасадены
• Размышления о году без парада роз

Никаких ожиданий. Никаких поплавков. Никаких толп на тротуарах. Никаких трибун улыбок и диких аплодисментов. Никаких патриотических эстакад. Миллионы людей не собираются смотреть ежегодное культовое разноцветное зрелище.

Сюрреалистично, но факт, поскольку непрекращающаяся пандемия и общественное здравоохранение приказы о более безопасном домашнем хозяйстве, призванные помочь сдержать ее, омрачили грандиозное празднование в Пасадене.

Традиционно заполненный мамонтами, поплавками с лепестками, высокими ступеньками духовых оркестров со всей планеты и легионом дрожащих фанатов, пьющих кофе, на рассвете было тихо, за исключением нескольких бегунов и ходунков.

Кинг Тайд Ньюпорт Бич

Это безумие. «Со всей этой подготовкой и всем остальным… это печально», - сказал бегун Стэн Мой. - Это безумие, - сказал Билл Талли, надевая свой свитер от Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.

Бульвар Колорадо почти безлюден в 2021 году. #RoseParade в # Пасадена @PasStarNews @ladailynews pic.twitter.com/4kOfkSyQs2

- Тревор Штамп (@MorTrev) 1 января 2021 г.

Но с восходом солнца на 5,5-мильном маршруте парада и вокруг него действительно зародилась жизнь. И это пришло с надеждой на то, что пандемия, унесшая более 10 000 жизней только в округе Лос-Анджелес, будет уничтожена через год.

Некоторые выходили просто для того, чтобы убедиться, что розы не остались незамеченными. Житель Пасадены Дерек Андраде, сидевший в своем складном кресле, расположился на углу Оранжевой рощи и бульвара Колорадо - обычно это сказочная точка зрения для зрелища.

# Житель Пасадены Дерек Андраде сидит на углу Orange Grove и Colorado Blvd 1 января. #RoseParade #roseparadereimagined pic.twitter.com/UccWm28Pe2

- декан масгроув (@deanmusgrove) 1 января 2021 г.

когда Диснейленд откроется на полную мощность

И тем не менее были своего рода парады. Создав собственный мини-марш, представители производителей поплавков AES, Fiesta и Phoenix загрузили вагоны цветами и двинулись по маршруту парада.

#RoseParade производители поплавков AES, Fiesta и Phoenix не пустили #COVID-19 прекратите все это. Они привезли несколько роз, чтобы отметить этот момент в Оранж и Колорадо. #roseparadereimagined pic.twitter.com/XEc3Ek1vKr

- Райан Картер (@ryinie) 1 января 2021 г.

Также сегодня рано утром группа под названием Народный парад роз запланировал караван украшенных автомобилей в честь жертв COVID и призвал к более широкому доступу к медицинскому обслуживанию. А караван про-президента Дональда Трампа было запланировано на послеобеденное время.

Перед знаменитым Домом турниров Пожертвовать жизнь - который каждый год с 2003 года создавал помост для парада - сохранил свои традиции. Вторя своей знакомой платформе, группа продемонстрировала цветочную скульптуру шириной 25 футов, высотой 16 футов и глубиной 8 футов, которая включала традиционные флораграфы с изображениями лиц доноров органов и специалистов здравоохранения со всей страны.

Ассоциация «Турнир роз» официально отменила парад в июле. И сопутствующие Игра Rose Bowl была перенесена в Техас (только в этом году).

В ответ организаторы собрали тщательно продуманный двухчасовой телесериал для любителей парада, чтобы проснуться.

поезд-беглец дензел вашингтон

Хотя об отмене в 2021 году было известно уже несколько месяцев, это не уменьшило боли для самых ярых сторонников этой политики.

Каждый год для сотен организаторов парадов (одетых в белые костюмы), декораторов плавучих средств и стойких наблюдателей за парадами это паломничество, как никакое другое.

Если бы в остальное время года мы могли быть такими же, как 1 января, приветствуя людей, которых вы даже не знаете ... если подумать, вероятно, это единственный день в году, когда мы знаем, как приветствовать людей - где все находятся в том же настроении, - сказала Пегги О'Лири, считающая себя королевской особой Парада Роз.

Она самопровозглашенная королева Rose Parade Pooper Scoopers.

Она заявила, что они здесь, чтобы встретить Новый год.

Каждый год О'Лири и ее команда из дюжины добровольцев Rose Parade, одетых в белые комбинезоны с украшенными цветами метлами и лопатами в руках, с радостью убирают то, что лошади и мулы, а иногда и слоны или верблюды оставляют после себя. маршрут.

Это был бы 31-й год пребывания О’Лири в патруле какашки. О’Лири уже давно отказалась от попыток объяснить, почему она выполняет эту работу, но она знает, что для этого требуется непоколебимая признательность за энергию самого парада, сказала она. Это объятия в новогоднее утро. И есть атмосфера толпы. Встреча с друзьями утром. Это ее ежегодная самодельная корона из цветов, которую она носит каждое 1 января. Все это заставляет ее возвращаться.

«Мы всегда шутим, мы можем получить больше аплодисментов, чем Королева роз», - сказала она.

Все это говорит о том, что, поскольку пандемия только усилилась, унося жизни и разрушая вместе с ней жизни, отмена была необходимостью, сказала она.

«Я была очень рада», - сказала она. Меня беспокоит распространение COVID.

Но даже COVID-19 не мог помешать 72-летней Карле Холл из Norco сохранить какие-то традиции.

тако белл калифорния номер

Она приезжает на парад каждый год уже более 60 лет. Тот, который она пропустила, был в конце 1970-х.

Она выросла в Пасадене, и парад заворожил ее.

«Это делает меня счастливой», - сказала она.

В четверг она и сын Рик приехали на место проведения ежегодного праздника, просто чтобы впитать его, прямо там, на бетонном острове на бульваре Сьерра-Мадре, где парадный маршрут подходит к концу.

Это место, куда она приезжает каждый год, проводит ночь и общается с друзьями и семьей.

«Парад все еще можно отменить, но я все еще иду на свое место», - сказала она, вспоминая 2001 год, когда ее дочери-близнецы катались на лодке Wrigley Spearmint.

И это именно то, что она сделала в четверг, чтобы сохранить традицию и дать миру знать, что этот парад может закончиться через год, но он еще не закончился.

- Все думают, что я чокнутая, - сказала она. Но это нормально. Вы должны думать позитивно. Если вы не думаете о хорошем, никто из окружающих не будет думать о хорошем. Это просто история. Я пропустил одну с 10 лет. Я просто пытаюсь поддерживать у людей позитивную мотивацию. Все еще есть хорошие вещи, даже несмотря на всю ту хрень, которая творилась в прошлом году.

известный гонщик, который предупредил, что «британцы идут!»

Перед отъездом домой в четверг она написала мелом на бетонном острове: «Я была здесь: Un-Parade 2021».

Статьи по Теме

• Мошенничество с безработицей в Калифорнии достигает не менее 20 миллиардов долларов
• Американские страхи: основные страхи 2020-2021 годов согласно опросу калифорнийского университета
• Компания, нанятая округом Калифорния для распространения вакцины против COVID-19, также проводит кампанию против введения вакцины.
• «Оригинальный» COVID-19 практически исчез.
• COVID: Что мне следует выбрать для ревакцинации - Moderna, Pfizer или J&J?

Итак, жизнь продолжалась - и она будет продолжаться для Рут Мартинес, среди 953 добровольцев, которые каждый год надевают эти фирменные ярко-белые костюмы, приглашают гостей и публику и организуют мероприятия с игрой и парадом. Они стойкие, улыбчивые послы парада и города.

В этом году ни один парад не выглядит просто странным, сказала она, добавив, что обычно в это время у нее были последние две недели отдыха, и она готовилась - как и в прошлом году, когда она и ее коллеги-волонтеры сопровождали Королевский двор парада. . Она планировала ранний подъем.

Мы все смотрим сообщения друг друга в Instagram и Facebook ... и публикуем воспоминания о прошлом году и надеемся, что 2021 год будет более счастливым и здоровым, чтобы все мы могли вернуться к тому, что мы любим. Это действительно странное чувство.

Она и ее коллеги уже думают о 2022 году.

Так были все стойкие.

Как и О'Лири, королева скуперов. У них есть надежда.

«Я гарантирую, что лошади, слоны и мулы будут какать на параде в 2022 году», - сказала она.

Она планирует быть там - улыбается, машет рукой с лопатой в руке - шагает сразу за ней.