НЬЮ-ЙОРК - Возможно, вы видели оригинальную версию BBC Офис, но видели ли вы скетч-шоу? Немного Фрая и Лори с Хью Лори и Стивеном Фраем?



А как насчет пародии на ток-шоу Стива Кугана? Зная меня, зная тебя с Аланом Партриджем ? Или как насчет политического триллера 2003 года Состояние игры ?

Поймать эти британские шоу в США раньше означало выследить, иногда трудно найти DVD. Но в цифровых сферах разногласия между американским и британским телевизионными мирами быстро растворяются.





Netflix ( NFLX ) и Hulu сделали международное телевидение более доступным, чем когда-либо. Теперь любимое новое шоу часто называют открытием. И часто интересы зрителей выходят за рамки границ.

Широковещательное телевидение, конечно же, предлагает множество кабельных станций из-за границы. Но в огромных цифровых репозиториях Hulu и Netflix шоу не разделены по странам происхождения. Вместо этого программы обнаруживаются и повторно открываются из уст в уста и рекомендаций друзей, часто через социальные сети или собственные системы рекомендаций этих сайтов.



Американские сети давно искали по ту сторону Атлантики программы для копирования - например, такие франчайзинговые хиты, как Кто хочет стать миллионером? и попытки ремейков, таких как Связь. Многие шоу также попадают на BBC America или PBS, например, недавняя получившая признание драма наверху и внизу. Даунтон аббатство.

Кэндис Оуэнс демократ

Но часто такие хиты, как «Аббатство Даунтон», отправляют зрителей обратно на Netflix, где они ищут более первоклассную британскую костюмированную драму. Зрителям не нужно ждать того, что часто оказывается тупым американизированным римейком, - вместо этого они могут искать оригинальный сериал.



Hulu, принадлежащая компаниям-учредителям ABC, NBC и Fox, этим летом пытается произвести фурор, транслируя три британских сериала, ранее не показанные в США.

Диснейленд открыт для публики

Несоответствия, комедия Channel 4 о подростках, приговоренных к общественным работам, превратившихся в супергероев из-за грозы, премьера которой состоялась на Hulu на прошлой неделе. Веб-серия, созданная Вугуру Будка в конце, Премьера моралистического триллера о человеке, исполняющем желания за определенную плату, состоится 11 июля. Белые, Комедия BBC о шеф-поваре загородного отеля дебютирует 20 июля.



«Мы скорее найдем шоу, которое любит до смерти небольшая и средняя аудитория, чем шоу, которое могло бы понравиться более широкой аудитории», - говорит Энди Форселл, старший вице-президент по приобретению и распространению контента Hulu. В онлайн-среде (видео по запросу) есть некоторые аспекты этой среды, которые сильно отличаются от линейной (ТВ), которые направляют вас к такого рода шоу.

Форселл говорит, что инструменты веб-стриминга, такие как социальные сети, способствуют поиску того, что он называет концепцией секретной группы, когда фанаты чувствуют, что они нашли что-то непонятное, и хотят рассказать об этом своим друзьям. Он называет это самоорганизующейся аудиторией.



Это приводит нас к содержанию в нескольких различных областях, но, что интересно, одна из них была связана с контентом из Великобритании, - говорит он.

Ранее Хулу заметил удивительно сильный отклик на британские шоу, такие как культовая комедия. Разнесенный Саймона Пегга, который транслировался с 1999 по 2001 год. Также популярным на Hulu был ситком о больнице 2004-2006 годов. Зеленое крыло и ситком 2003-2010 Кинетоскоп.

«Это шоу, которые распространяются из уст в уста, вирусно распространяются в Интернете, и на самом деле они просто превосходят то, что, как мы думали, их весовая категория была на Hulu», - говорит Форселл. Это действительно побудило нас тратить больше времени на знакомство с производителями контента в Великобритании и на то, чтобы убедиться, что у нас есть отношения, чтобы понять, какие возможности могут быть впереди. В результате появились «Misfits» и «Whites», и в будущем мы пойдем дальше.

Подобные результаты также побудили Netflix заглянуть за границу.

интернет-магазин соли для ванн

Карточный домик, Политический триллер с Яном Ричардсоном в главной роли в роли политического деятеля из парламента, был сенсацией для BBC, когда он выходил в эфир в 1990 году с последующими ролями в 1993 и 1995 годах.

В первую очередь Netflix платит продюсеру Media Rights Capital за эксклюзивные права на распространение американского римейка сериала. Новый Карточный домик с Кевином Спейси и режиссером Дэвидом Финчером в качестве исполнительного продюсера будет транслироваться исключительно на Netflix в начале следующего года.

Netflix не раскрывает, сколько платит за права, но поддерживает «Карточный домик» не только на один сезон, но и на 26 часовых серий. Netflix продвигает свою опцию потоковой передачи вместо или в дополнение к своей подписке на аренду DVD по почте. Сейчас в его потоковой библиотеке более 20 000 наименований.




Выбор редакции