Авторы Х.А. и Маргрет Рей рассказывают эту историю, прежде чем Любопытный Джордж был пойман человеком в желтой шляпе, маленькая коричневая обезьянка со склонностью к озорству жила и играла в пышных джунглях Африки.
Но то, что многие из легионов поклонников Curious George могут не осознавать, так это того, что милая, вечно любознательная обезьяна на самом деле родилась в Европе.
«Люди не осознают свой путь», - говорит Дара Соломон, куратор Современного еврейского музея в Сан-Франциско. Соломон говорит о покойных создателях Любопытного Джорджа, немецко-еврейской паре, чей драматический побег из Франции во время Второй мировой войны подробно описан в рисунках, письмах и других вещах, представленных в книге Curious George Saves the Day: The Art of Margret and H.A. Рей, работает до 13 марта в CJM.
По словам куратора Клаудии Нахсон, которая в начале этого года организовала выставку в Еврейском музее в Нью-Йорке, выставка впервые связывает искусство Рей с их бегством от нацистов.
Этикетки на стенах рассказывают о более чем 80 оригинальных акварелях и рисунках. Они описывают Х.А. (сокращенно от Ханса Аугусто) как талантливого иллюстратора и Маргрет, обученного художника, как автора и соавтора, чья смелость, возможно, послужила источником вдохновения для Любопытного Джорджа. И они говорят нам, что Любопытный Джордж на самом деле впервые появился как Фифи, одна из банды обезьян в детской книге «Раффи и 9 обезьян», которую Рейс опубликовали в 1939 году.
Хотя эта история не совсем неизвестна, Нахсон считает, что многие люди до сих пор не слышали о невероятном полете Рей из разоренной войной Франции на паре велосипедов, собранных из запчастей, найденных в магазине велосипедов в Париже.
1554 Уолнат Авеню Антиохия Калифорния
И они, возможно, понятия не имеют о 60-мильном путешествии Рей, начавшемся на рассвете за два дня до захвата нацистами Парижа, - который привел пару из города, который они приняли в качестве молодоженов, на железнодорожную станцию на юге Франции.
Они могли не знать о путешествии Рей на поезде через Испанию в Португалию, а также на корабле в Бразилию и, наконец, в Америку.
Кроме того, большинство людей не знают, что рисунки обезьянки вместе с другими иллюстрациями спасли ситуацию, поскольку пара планировала свой последний выезд из Франции: пачка рисунков привлекла внимание официальных лиц, которые - предположительно смягчились этим фактом. что Рей были иллюстраторами детских книг - приняли их паспорта и обеспечили им путь к свободе.
Все о Георгии
Никто не знал этой истории, говорит Луиза Борден, автор из Огайо, которая расскажет о Рейс 13 января на CJM. Борден опубликовал иллюстрированную детскую книгу «Путешествие, спасшее любопытного Джорджа: истинный побег Маргрет и Х.А. во время войны». Рей в 2005 году.
Ее книга - первая, в которой нарисован полный портрет семьи Рей, у которых не было детей, с момента их младенчества в Германии до прибытия в гавань Нью-Йорка.
Он был написан после многих лет изучения архивов Рейсов из Детской литературной коллекции де Граммонд Университета Миссисипи.
Из книги Бордена читатели узнают о начале артистической карьеры Рей; что Х.А. жил в Бразилии как коммивояжер, наблюдал и рисовал обезьян под полями своей широкой желтой шляпы. Борден намекает на другие параллели, которые выставка развивает дальше, между авторами и их самым известным творением.
Широкая аудитория
Но вам не нужно читать аккаунт Бордена или даже быть ярым фанатом 'Любопытного Джорджа', чтобы насладиться шоу. Люди любого возраста найдут для себя что-то интересное.
Белые стены, иногда залитые яркими желтыми и синими цветами, являются идеальным фоном для ярких произведений искусства H.A. - от серии жизнерадостных карандашных рисунков Любопытного Джорджа до технических черных и красных рисунков, используемых для облегчения разделения цветов во время печати.
Детям понравятся яркие акварели, иллюстрирующие знакомые сцены из книжек с картинками. Им также понравится пара больших, похожих на сцену декораций, основанных на иллюстрациях Рея отеля, в котором он жил в Париже, и дома супружеских пар в Кембридже, штат Массачусетс. Они даже могут потусоваться на подушках и стульях в специальной детской зоне. пролистайте подборку книг 'Любопытный Джордж'.
Журналы размером с ладонь с подробными заметками Х.А. о путешествиях и творчестве Рейса привлекут внимание взрослых, которые смогут прочитать письма издателям и друзьям, описывающие их испытания.
почему мой грузовик тянет вправо
В конечном итоге получается трогательный портрет глубокой любви и поддержки Рей, а также трогательное свидетельство их настойчивости и изобретательности перед лицом опасности.
Это также дань уважения всем их творениям, включая особую обезьянку по имени Джордж.
ВЫСТАВКА
ЧТО: Любопытный Джордж спасает день: Искусство Маргрет и Х.А. Рей
КОГДА: 11.00-17.00 Пятница-вторник с 13:00 до 20:00. Четверг, среда выходной; до 13 марта
ГДЕ: Современный еврейский музей, 736 Mission St., S.F.
БИЛЕТЫ: 8-10 долларов США; 5 долларов по четвергам после 17:00; бесплатно для возраста 18 лет и младше.
КОНТАКТ: 415-655-7800 или www.thecjm.org
